マタイによる福音書 3:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

リビングバイブル

¹⁵ しかしイエスは、「今はそうさせてもらいたい。なすべきことは、すべてしなければならないのです」とお答えになり、ヨハネからバプテスマを受けました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ しかし、イエスはお答えになった。「今は、止めないでほしい。正しいことをすべて行うのは、我々にふさわしいことです。」そこで、ヨハネはイエスの言われるとおりにした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスは答えた。「今すぐやろう。この世で物事を正しくするために神の計画を完了しなければならない」この答えに洗礼者ヨハネは同意した。

聖書 口語訳

¹⁵ しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マタイによる福音書 3:15 相互参照

イザヤ書 42:21

主はおのれの義のために、 その教を大いなるものとし、 かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

マタイによる福音書 3:14

ところがヨハネは、それを思いとどまらせようとして言った、「わたしこそあなたからバプテスマを受けるはずですのに、あなたがわたしのところにおいでになるのですか」。

ルカによる福音書 1:6

ふたりとも神のみまえに正しい人であって、主の戒めと定めとを、みな落度なく行っていた。

ヨハネによる福音書 13:15

わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするように、わたしは手本を示したのだ。

ヨハネによる福音書 15:10

もしわたしのいましめを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである。それはわたしがわたしの父のいましめを守ったので、その愛のうちにおるのと同じである。

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

ヨハネによる福音書 8:29

わたしをつかわされたかたは、わたしと一緒におられる。わたしは、いつも神のみこころにかなうことをしているから、わたしをひとり置きざりになさることはない」。

ヘブル人への手紙 7:26

このように、聖にして、悪も汚れもなく、罪人とは区別され、かつ、もろもろの天よりも高くされている大祭司こそ、わたしたちにとってふさわしいかたである。

ヨハネの第一の手紙 2:6

「彼におる」と言う者は、彼が歩かれたように、その人自身も歩くべきである。